[INTERVIEW] K-BOY PARADISE (Personal Interviews)

K-trans: w_xsh

E-trans: qinqin2qin , wildforyoon , minocentury

Cre pic: Baidu WINNER Bar, joyricgh

V-trans: Lucile , Natsu , YeEun , Tammy

Kang Seung Yoon

Q: Seungyoon, bạn là người dẫn dắt cả nhóm với cương vị là một leader; vậy bạn đã có những lo lắng gì và thành viên nào là người mà bạn thường chia sẻ những nỗi lo lắng/rắc rối đó nhất?
Seungyoon: Những lo lắng đó… Tôi đoán là những điều tương tự như: album sắp tới như thế nào, các hoạt động của nhóm sẽ được tiến hành như thế nào,… những việc đại loại như thế. Tôi không nghĩ là mình sẽ thảo luận những lo lắng đó với bất kì ai; bản thân tôi là người thường tự giải quyết mọi việc khi gặp rắc rối.

Q: Thành viên nào mà bạn cảm thấy họ trở nên trưởng thành nhất trong năm qua?
Seungyoon: Mặc dù chúng tôi có những hoạt động trên các lĩnh vực khác nhau, nhưng tôi cho rằng mỗi người đều có nhịp độ trưởng thành giống nhau. Nếu nói cụ thể thì có lẽ Jinwoo là người đã cho thấy nhiều sự trưởng thành nhất. Làm việc chung với nhau trên phương diện ca sĩ hay trên phương diện cá nhân thì tôi cảm thấy chúng tôi còn cần phải phát triển hơn nữa.

Q: Cá nhân bạn tham gia vào việc sáng tác và viết lời các bài hát của nhóm. Vậy bạn thường sáng tác ở đâu và vào lúc nào?
Seungyoon: Không có không gian hay thời gian cụ thể nào cả. Tôi sáng tác tại kí túc xá và cả ở phòng luyện tập. Không có việc như: “Nếu không phải là ở studio thì mình không thể sáng tác được”. (Cười)

Q: Gần đây việc mà bạn hay làm nhất là gì?
Seungyoon: Làm việc. Ngoài thời gian làm việc, tôi chủ yếu là ngủ. Tôi hầu như không có sở thích đặc biệt nào. Vào những ngày nghỉ, tôi chơi với sáu con mèo mà Jinwoo nuôi ở kí túc xá [ôi mẹ ơi, Jinwoo nuôi đến 6 còn mèo lận á :o] Tôi thích những thói quen nào mang tính phục hồi, làm dịu nhẹ tinh thần.

Q: Sự tồn tại của các thành viên có ý nghĩa như thế nào với bạn? 
Seungyoon: Các thành viên của WINNER là những người nghệ sĩ tuyệt vời nhất! Tôi cảm thấy vô cùng phấn khích khi được biểu diễn các bài hát do chính chúng tôi sáng tác trên sân khấu cùng với nhau.

Q: Bạn có theo dõi lịch trình solo của các thành viên không?
Seungyoon: Tất nhiên là có rồi. Điều đó mang lại cho tôi cảm giác tuyệt vời. Điều đó giúp mọi người có thể được nhìn thấy những khía cạnh tuyệt vời của từng người với tư cách là thành viên của WINNER, đồng thời có thể nới rộng vùng hoạt động của nhóm, do đó tôi sẽ luôn luôn ủng hộ các thành viên.

Q: Điều gì về bản thân mà bạn cảm thấy có thể tự tin nói rằng: “Mình có thể thắng/Mình tốt hơn tất cả các thành viên về khoản này?”
Seungyoon: Phong cách! Tôi là người mảnh mai nhất nhóm.

Q: Trong tất cả những người mà bạn cảm thấy ngưỡng mộ từ trước khi debut, người nào khiến bạn cảm thấy đặc biệt cảm động khi được gặp mặt trực tiếp?
Seungyoon: Nữ diễn viên Lee Minjung. Trong suốt buổi thử giọng đầu tiên của tôi, cô ấy đã đến xem. Bởi vì tôi là fan của cô ấy nên tôi cảm thấy hạnh phúc khi nhìn thấy cô ấy và vô cùng cảm động khi được chào hỏi cô ấy.

Q: Bạn có thể thử tưởng tượng bản thân sẽ như thế nào trong 10 năm sau không?
Seungyoon: Tôi nghĩ bản thân sẽ vẫn ca hát và sống một cách điềm tĩnh hơn bây giờ.


Nam Tae Hyun

Q: Bạn đã có vai diễn đầu tay trong web drama “Midnight Girl” và tiếp sau đó là bộ phim “Late Night Restaurant”. Bạn có thể cho chúng tôi biết sức hút đối với một diễn viên không?
Taehyun: Có thể sống cuộc đời của những nhân vật mình hóa thân quả thật rất hấp dẫn.

Q: Mục tiêu trong nghiệp diễn của bạn?
Taehyun: Tôi muốn được xuất hiện trong những bộ phim độc đáo và mang tính nghệ thuật. Nhưng bản thân vốn là một ca sĩ, tôi không nghĩ mình cũng muốn làm một diễn viên thành công. Nhưng nếu có thể thông qua diễn xuất mà cho người hâm mộ thấy được gương mặt khác của mình cũng tốt.. Khi nhận được lời mời diễn, tôi sẽ nghĩ xem mình có thể cho các bạn thấy mặt nào qua vai diễn đó rồi mới quyết định có chọn hay không.

Q: Bạn có theo dõi hoạt động solo của các thành viên khác không?

Taehyun: Tôi theo dõi hầu hết mọi người, được làm khán giả cũng vui lắm chứ. Nếu các anh ấy thể hiện tốt, tôi sẽ khen “Anh giỏi lắm” ngay, còn nếu không hay tôi cũng sẽ nói liền. Trông thế thôi chứ tôi khó tính lắm đấy (cười).
Q: Ai là người bạn chọn chia sẻ lo âu của mình?

Taehyun: Một người bạn đã tặng tôi một con búp bê giải quyết nỗi sầu, nên mỗi khi có chuyện tôi thường tâm sự hết cho nó, tâm sự xong thì buồn phiền bay hết luôn. Cách tốt đấy chứ nhỉ?

Q: Trong những người bạn hâm mộ trước khi ra mắt, ai đã khiến bạn cảm động khi được gặp mặt?
Taehyun: Chủ tịch Yang Hyun Suk. Ông ấy cao và còn ngầu nữa. Nhưng phải nói là không phải cảm động đâu (cười) cảm giác ấy giống như sửng sốt hơn thì phải?

Q: Bạn từng nói bạn đã ăn thịt ba chỉ với sốt cà mùi vị nó như thế nào?
Taehyun: Như thịt xông khói ấy, ngon tuyệt. Nếu ăn bánh xèo hành mà không có nước chấm tôi sẽ ăn với sốt cà. Ăn kèm với cơm thì ngon tuyệt, mà có kimchi nữa là số dách.

Q: Bạn có thể cho biết một món ăn kèm ngon không?
Taehyun: Khi ăn mọi người nhất định phải chan sốt steak/ sốt bít tết (cười). Nếu không có thịt thì tôi cũng sẽ chan sốt vào cơm mà ăn sạch.

Q: Bạn nghĩ mình sẽ không thua các thành viên khác ở?
Taehyun: (giơ chân lên, phát vào đùi) Chỗ này cực kì mạnh. (tràn đầy tự tin)

Q: Bạn cải thiện bản thân như thế nào?

Taehyun: Tôi muốn trở nên trưởng thành hơn, và khôn ngoan nữa chứ (cười), vậy nên tôi cũng cố chăm chỉ đọc sách. Xin hãy trông chờ một Taehyun lanh lợi nhé.

Kim Jin Woo

Q. Jinwoo của chúng ta vô cùng đẹp trai với những đường nét hoàn hảo trên khuôn mặt. Vậy bạn thường làm gì để chăm sóc bản thân mình?
Jinwoo: Tôi tập ở phòng gym! Tôi thích vận động/tập thể thao thường xuyên. Khi già đi, tôi sẽ có mỡ bụng nếu không chịu luyện tập chăm chỉ. Vậy nên để không phải hối hận sau này, tôi phải luyện tập chăm chỉ từ bây giờ.

Q. Những suy nghĩ của bạn khi lần đầu tiên tham gia diễn xuất trong bộ phim truyền hình hợp tác Hàn - Trung “Magical Mobile phone”. Jinwoo: Bởi vì tôi hoàn toàn không có kinh nghiệm đóng phim truyền hình, nên lúc đầu tôi đã rất lo lắng. Tôi cũng biết thêm về những điều như một cảnh quay cần phải quay nhiều lần. Trong vòng 5 ngày, thực tế việc quay phim diễn ra xuyên suốt cả đêm, thật sự rất mệt mỏi. Tuy vậy điều này rất có ý nghĩa và tôi hoàn toàn tận hưởng trong suốt quá trình. Và tôi muốn diễn xuất. Tôi muốn hoạt động như 1 diễn viên tại Nhật. Dĩ nhiên kịch bản sẽ bằng tiếng Nhật! 10 năm sau này, vẫn dưới vai trò của một ca sĩ, nhưng tôi cũng mong muốn trở thành nghệ sĩ hàng đầu tại Nhật hoặc Hollywood.

Q. Bạn có phải là người tin vào những điều mê tín?
Jinwoo: Nói về những điều mê tín, chẳng phải đều là những ý nghĩ bên trong mỗi cá nhân sao? Chính xác là những điều mà bản thân tự tạo ra thôi. Vì đây là ý nghĩ riêng của bản thân nên tôi không tin vào những thứ đó cho lắm.

Q. Khi lo lắng/ gặp rắc rối, bạn thường nói với thành viên nào?
Jinwoo: Tôi sẽ không nói với bất kì ai cả. Tôi nghĩ tôi là tuýp người không hỏi ý kiến ai cả, nhưng sẽ chịu đựng những lo lắng và mệt mỏi một mình. Tôi sẽ suy nghĩ một ngày. Tôi cũng biết là điều này không tốt vì có thể tôi sẽ không giải tỏa bớt lo lắng/ mệt mỏi, tôi không giỏi trong việc này. Con người tôi là như vậy rồi.

Q. Khi nào bạn nhận ra mình đã trưởng thành?
Jinwoo: (bằng tiếng Nhật) Vẫn chưa đâu (x5 lần) (cười) Tôi chưa từng nghĩ mình đã trưởng thành. Thiệt là xấu hổ khi nói về những điều như “trở thành một người lớn” vậy nên tôi không thể nói như vậy. Dĩ nhiên, các thành viên khác cũng như vậy cả. (cười)

Q. Là thành viên nhiều tuổi nhất trong nhóm, có những lúc nào bạn cảm nhận theo cách nghĩ đó không?
Jinwoo: Khi nhìn những cách cư xử của các thành viên, có những lúc tôi có suy nghĩ kiểu “Họ trẻ trung biết bao”. (cười) Ví dụ như, lúc họ trêu đùa hay khi họ nói thẳng thắn một cách liều lĩnh,… (cười) tôi sẽ nghĩ thế này 'Nếu là mình, mình sẽ chả bao giờ làm thế. (Họ) thật là trẻ con quá!' (Cười)

Q. Sức hút của WINNER trong những màn trình diễn live là gì?
Jinwoo: Bạn có thể thấy rất nhiều màn trình diễn trên sân khấu của chúng tôi với nhiều thể loại đa dạng như rock, pop, acoustic,... Chúng tôi sẽ tiếp tục thể hiện những điểm mạnh, và từ giờ trở đi, tôi hy vọng sẽ tiếp tục mang đến cho các fan niềm hạnh phúc thông qua những màn trình diễn mà chỉ WINNER mới có thể thực hiện.

Song Min Ho

Q. Giọng rap của Mino thật sự quyến rũ. Bạn đã phát hành 1 ca khúc solo. Trong tương lai, bạn muốn hợp tác với ai?
Minho: Rapper KOHH người đã hoạt động trong lĩnh vực hiphop tại Nhật Bản. Tôi muốn chọn một nghệ sĩ Nhật vì đây là tạp chí Nhật mà (Cậu ấy tự hào nói về điều đó). Phong cách của KOHH thật sự rất cool… 
(Phỏng vấn bị gián đoạn vì đến lượt cậu ấy chụp hình cá nhân.) 
Ngay sau đó, SeungHoon đang ngồi bên cạnh đã nói rằng “Tôi nghĩ KOHH sẽ cảm thấy rất phiền nếu anh ấy đọc được tạp chí này và sẽ tự hỏi ‘Sao cậu ấy lại muốn chọn mình nhỉ? Sao vậy ta?’ nếu phần phỏng vấn chỉ có một phần này” và bật cười.
(Sau đó Mino quay trở lại sau khi chụp hình xong) 
Tôi trở lại rồi đây. (Cười) Tôi biết KOHH từ hồi tôi còn là thực tập sinh. Tôi thật sự khao khát cảm nhận của anh ấy về âm nhạc hoặc thời trang, MV, tất cả luôn!! 
KOHH rất là cool vì anh ấy có một cá tính riêng biệt mà chỉ riêng ảnh mới có. Tôi nghĩ tôi sẽ rất vui nếu tôi có thể hợp tác với anh ấy vào một ngày nào đó.

Q. Trong nhóm, bạn sáng tác và viết lời cho các ca khúc, có lĩnh vực nào khác mà bạn yêu thích?
Minho: Sản xuất MV. Khi tôi viết một ca khúc, tôi sẽ tưởng tượng trong đầu một cách nhìn về thế giới trong bài hát. Tôi muốn thể hiện hình ảnh đó thông qua một MV.

Q. Ai là người đẹp trai nhất trong các thành viên?
Minho: (Sau khi im lặng một lúc) Jin..Woo.. Hyung? (Cậu ấy khẽ nhìn khuôn mặt JinWoo rồi sau đó mới trả lời) Anh ấy đẹp trai, có những lúc tôi đang nhìn anh ấy mà bản thân không hề hay biết. Có phải tôi ganh tỵ với ảnh không ta? Không phải đâu. Vì tôi cũng đẹp trai chứ bộ. (Cười)

Q. Bạn thường làm gì lúc nghỉ ngơi?
Minho: Tôi nghỉ trong kí túc xá thôi. Nhưng nếu tôi nghỉ ở nhà, tôi sẽ ngứa ngáy chân tay lắm (thích đi ra ngoài) vậy nên tôi sẽ kết thúc việc đi đến phòng luyện tập mất thôi. (SeungHoon bình luận “Đừng có làm trò kul ngầu như thế chứ ~~ (Cười)”)

Q. Bạn đã tìm hiểu được gì trong thời gian hoạt động ở Nhật?
Minho: Sự khác biệt giữa một giai điệu phối hợp tốt với tiếng Hàn và một giai điệu trong tiếng Nhật. Ví dụ như, bài “EMPTY” trong tiếng Hàn được phát âm là “Gong-uh-hae” vậy nên nó kết thúc là “hae”, trong khi tiếng Nhật kết thúc là “ii” trong từ “Mu-na-si-ii”. Cảm nhận về bài hát vì thế cũng sẽ thay đổi nhiều. Đó là lần đầu tiên tôi có được khả năng cảm thụ như vậy.

Q. Nếu chọn một phần mà đáng xem nhất trong DVD ‘WINNER JAPPAN TOUR 2014’, bạn sẽ chọn?
Minho: Dĩ nhiên là, phần cool nhất của WINNER trên sân khấu rồi, và cả những phần mà chúng em làm trò xung quanh nữa. Hãy tận hưởng những khía cạnh của chúng tôi nhé!

Lee Seung Hoon

Q. Khi bạn có những lo âu, thành viên nào sẽ là người mà bạn chia sẻ? 

Seunghoon: Tôi là kiểu người thường tự giải quyết mọi chuyện và không thể hiện sự lo lắng của mình cho ai hết. Đây là ưu điểm và cũng là nhược điểm của tôi. (Minho đang ngồi kế bên lúc đó đã nói ‘Hãy thể hiện những lo âu của anh đi. Lúc nào em cũng sẵn sàng để nghe anh mà. Anh cũng dừng việc tỏ ra cô đơn một mình là ngầu đi nha. [cười])

Q. Bạn thường làm gì vào thời gian rảnh?  
Seunghoon: Tôi chơi với thú cưng của tôi, Otta. Otto là một chú chó con mà tôi nhận được từ một người quen. 4 ngày sau đó, thì tôi đặt tên Otto cho nó. Tôi vừa học được một từ "Đàn Ông" trong tiếng Trung Quốc (男–otoko) vào ngày hôm đó, và thay đổi từ Otoko thành Ototo, rồi Oto và cuối cùng là thành Otto.

Q. 10 năm sau, hình tượng của Seung Hoon sẽ như thế nào nhỉ? 
Seunghoon: Tôi nghĩ là thôi sẽ cho các nhóm làm một trận đấu và quyết định xem nhóm nào sẽ được debut như cái cách mà WINNER được chọn bởi đàn anh (cười). Số phận của họ nằm trong lòng bàn tay của chúng tôi….! Kyahaha (cười to)

Q. Trong đợt phỏng vấn trước, SH đã nói “Khi mà tôi có việc quan trọng cần làm, tôi thường bị thương”. Vậy cho tới bây giờ, lúc nào mà bạn bị thương nặng nhất?
Seunghoon: Tôi bị ngã ngửa ra sau trong một concert của YGFamily ở Singapore vào năm trước. Sau khi buổi biểu diễn kết thúc, bác sĩ nói với tôi là “Nếu như mà bạn ngà vồ về phía trước, thì bạn đã bị thương nặng đến nỗi không thể lắc đầu qua lại được luôn rồi.” Lúc đó mặt của tôi tái đi luôn, nhưng mà tôi cũng quen với việc bị thương rồi. Từ lúc mà tôi còn là một đứa trẻ, tôi thường bị thương bởi vì tôi tập Taekwondo. Nó còn được gọi là “Dachyeotseu” (다쳤스). Nó được xem là biệt danh bởi vì chử “s” trong cụm từ “Dachyeosseo” (다쳤어, có nghĩa là Làm cho bị thương trong tiếng Hàn). (cười)

Q. Ngoài việc đó ra thì bạn có gặp chuyện gì xui xẻo không?
Seunghoon: Ý nghĩa của giấc mơ có thể khác nhau ờ Hàn Quốc và Nhật Bản nhưng mà ở Hàn, nếu bạn mơ thấy bạn khóc khi có ai đó mất hoặc bị thương, thì chuyện tốt lành sẽ thật sự đến với bạn. Tôi cảm thấy là chắc sẽ có chuyện gì may mắn xảy ra với tôi vào ngày hôm sau nếu tôi mơ một giấc mơ gây ấn tượng mạnh. Nhưng mà có thể chỉ là do tôi mê tín thôi. (cười)

Q. Cảnh nào trong DVD “WINNER 1st Japan TOUR” mà bạn thấy là đáng xem nhất?
Seunghoon: Có những cảnh mà chúng tôi ăn thức ăn ngon từ nhiều nơi trên thế giới và đi ngắm cảnh khắp nơi. Tôi nghĩ chì việc coi những cảnh đó thôi bạn cũng cảm thấy như bản thân mình được đi du lịch (cười). Bắt đầu từ những thành phố lớn, chúng tôi tham quan rất nhiều nơi ở Nhật nên khi các fan xem DVD này sẽ cảm thấy rất hài lòng.

-/-